|
Karagöz signifie "oeil noir" et certains pensent
qu'il est tzigane. Son nez est "camus" (un nez aplati, écrasé)
Karagöz est le personnage principal du théâtre d'ombres turc, mais son nom
identifie aussi la technique
qui est connue sous le nom de " théâtre de Karagöz".
Le théâtre de Karagöz, Karagöz lui-même ainsi que les
autres personnages et situations sont étroitement liés
à la culture turque
et à ses traditions orales (traditions transmises par la parole), musicales et figuratives.
De la
même façon, cette forme d'art est un reflet de l'empire Ottoman (l'empire
turc de 1299 à 1918)
qui s'étendait sur trois continents, l'Europe, l'Asie et l'Afrique et dont
la population était formée de nombreuses
nationalités, religions et
ethnies mais qui avaient toutes un centre commune, la capitale, Istanbul.
Tous ces éléments se sont ajoutés les uns sur les autres depuis le 16e
siècle pour nous donner le
"théâtre de Karagöz" que nous connaissons
encore aujourd'hui.
L'origine du théâtre de Karagöz.
L'origine du théâtre d'ombre Turque puise à une
source commune à tout le théâtre d'ombres, c'est-à-dire, l'extrême Orient
(l'île de Java, la Chine, l'Inde). Il semblerait cependant que les turques
aient emprunté cet art aux égyptiens qui le
connaissaient depuis de nombreuses années grâce aux expéditions et au
commerce qu'ils avaient avec l'île de Java.
En 1345, le célèbre
voyageur Ibn Batuta de Tanger avait en effet déjà visité cette partie du
monde. D'autres indices,
reliant les ombres turques aux ombres javanaises, nous permettent de
supposer qu'elles proviennent de la même source.
Les personnages colorés
et finement décorés ainsi que l'arbre de vie (Il y a plusieurs définitions
selon les pays.
En général l'arbre de vie représente le créateur qui prend les 5 éléments,
terre, feu, eau, vent et l'air.
Il les mélange pour que la création puisse avoir lieu. présenté au début
de chaque spectacle sont utilisés autant à
Java qu'en Turquie. De même, un morceau musical introduit chaque nouveau
personnage
qui fait son entrée sur l'écran.
Comment
est né Karagöz, le héros?
Sa naissance est liée aux légendes,
comme celle de tous les héros. Mais, dans l'esprit du personnage, il
s'agit de
légendes comiques et populaires. La plus commune raconte que pendant le
règne du Sultan Orhan (1326-1359)
une mosquée fut construite à Bursa.
Hacivat et Karagöz y travaillaient comme maçon et forgeron. Leur
conversation était tellement humoristique que le
travail du chantier cessa. Le Sultan en fut très choqué et les fit pendre
tous les deux. En proie à des remords atroces,
un de ses conseillers fit alors construire un écran et raviva l'âme des
deux hommes morts.
Mais il y a plusieurs variantes de cette histoire et Karagöz devient alors
un type jovial et bout en train alors qu'Hacivat
est un prudent philosophe. Ou encore, Hacivat est un épicier et Karagöz un
forgeron. Leur boutique se trouvant l'une
en face de l'autre, leur conversation provoque l'arrêt des travaux à la
mosquée. Le grand vizir, fou de rage, leur fait
couper la tête. Voilà que les deux compères prennent leur tête sous le
bras et s'en vont se plaindre au Sultan Bayazid.
Karagöz, le personnage
Il parle le langage du peuple, mais
il a la réplique rapide et cela a fait son succès. Sa préoccupation
majeure c'est de
gagner sa vie et celle de sa famille. Mais il n'a pas de métier et il est
normalement sans travail. Quoiqu'il soit simple
d'esprit, il réussit toujours à tromper les autres. Dynamique* et
énergique, Il est ouvert aux nouveautés mais
il ne sait pas se conduire correctement. Il est en somme un homme du
peuple, doté du bon sens et de critique
envers l'autorité, héros d'une multitude d'aventures loufoques ou
fantastiques dans lesquelles il emploie toutes
sortes de stratagèmes: exagération, bouffonnerie, caricature, jeux de mots
etc. |